Saltar al contenido

20 personas que se arrepintieron de hacerse tatuajes de personajes asiáticos después de aprender sus significados

20 personas que se arrepintieron de hacerse tatuajes de personajes asiáticos después de aprender sus significados

Los tatuajes pueden significar cosas diferentes para diferentes personas. Para algunos, el arte de la piel es una forma de mostrar su pasión, mientras que para otros, puede ser un recordatorio de personas importantes o incluso de los hitos de la vida.

No hace falta decir que debes pensarlo mucho antes de decidirte por un diseño específico. Recuerde que obtener tinta es siempre más fácil que borrarla.

Tómelo de estas personas que terminaron arrepintiéndose después de aprender lo que realmente significan sus tatuajes de caracteres chinos o japoneses. Vinieron pidiendo interpretación a Hanzi Smatter, quien dirige un blog "dedicado al mal uso de los caracteres chinos en la cultura occidental", y muchos de ellos se sorprendieron con los resultados.

Desplácese hacia abajo y vea la explicación del blogger para cada tatuaje.

# 1

"Así que mi novio se hizo este tatuaje el otro día y me dijeron que significaba" lealtad "en el kanji japonés".

Lo que estos personajes realmente significan: fideos 麺 (め ん)

# 2

"Obtuve esto en 99 … Se suponía que significaba‘ Fe, Pasión, Disciplina ".

Lo que estos personajes realmente significan: 肝 hígado 纪 registro, annal, cuenta histórica 瘾 erupción; añadir, anhelo, apetito

# 3

“(Abajo) está el nuevo tatuaje de mi hermana, se supone que son las iniciales de sus dos hijas (ESO y EGO en inglés). Pero, ¿qué estamos mirando realmente?

Lo que estos personajes realmente significan: 所 lugar, 狗 perro

# 4.

"¿Qué significa esto? Mi amiga me pidió que averiguara qué se había tatuado en el hombro desde su adolescencia ".

Lo que estos caracteres realmente significan: 大 過 (た い か) error grave; grave error

# 5.

“No tengo idea de lo que hice hace 15 años. Sinceramente, no tengo idea de alguna ayuda? Creo que estaba destinado a ser mis iniciales. MERMELADA."

No tiene sentido; esto es un galimatías

# 6.

"Hola, mi novio se hizo este tatuaje hace un tiempo, inicialmente pensó que significaba" libertad ".

Lo que estos personajes realmente significan: 無 料 (む り ょ う) gratis; sin cargo. No tiene el mismo significado que "libertad".

# 7.

"Mi novia tiene este tatuaje y cree que dice" amistad ". ¿Puedes confirmar esto? Gracias."

Lo que estos personajes realmente significan: 醜: mal parecido; vergüenza; feo; inmundo

# 8.

"Mi hermano recientemente se hizo un tatuaje que él cree que se traduce como" rápido y furioso ". ¿Es este el caso?

Lo que estos personajes realmente significan: "rápido" y "tonto"

# 9.

“Me hice este tatuaje hace 17 años en Nueva York. Se suponía que los tatuajes debían leer: "Fuerza y ​​coraje".

Lo que estos personajes realmente significan: 小畜 "animalito" y 大 過 "gran error"

# 10.

“Hace unos años me hice un tatuaje, vi la imagen en una tienda junto con algunos otros y decidí hacerlo. Se supone que está fuera de la ley, aunque alguien con quien solía jugar en línea desde China me dijo que en realidad se traduce directamente como Fuera de la ley. Puedo vivir con eso si eso es cierto. Aunque ahora que es hora de retocarme los tatuajes debido a la decoloración, quiero volver a verificar antes de ponerme una nueva capa de tinta. Aquí está la imagen adjunta de cuando todavía estaba recién hecha ".

Lo que en realidad significan estos caracteres: 躲藏 significa "(en) ocultamiento" y 犯 es "criminal". Sin embargo, la traducción de 躲藏 犯 es equivalente a "snitch" o "rat". Está asociado con alguien que ha traicionado su deber y honor de cambiar por la libertad pero en una vida de escondite.

# 11.

Estos caracteres en realidad significan "cerdo dorado"; el personaje para cerdo, 豬, está al revés

# 12.

"(Mi amigo dice) está escrito en chino y dice algo así como" no hay nada como mamá ".

Lo que estos caracteres realmente significan: el primer carácter no existe en chino escrito. Sin embargo, hay un carácter 冇 que solo existe en cantonés escrito, que significa "no tener". Por supuesto, eso no es lo que se ha tatuado aquí. Este tatuaje no significa "no hay nada como mamá", sino "no tener la semejanza de mi madre".

# 13.

“Mi amigo Bobby se hizo este tatuaje tonto. Un japonés residente dice que significa "vegetales verdes", por lo que nos hemos estado riendo de Bobby ".

Lo que estos personajes realmente significan: 菜 en realidad significa "verduras, vegetales, plato de comida"

# 14.

“Una chica que conozco de la escuela secundaria recientemente se hizo este tatuaje en el brazo. Ella dice que significa "hermoso", pero una amiga mía dice que no es así ".

Lo que estos personajes realmente significan: 災 significa "calamidad, desastre, catástrofe", y definitivamente no es "belleza", que es 美

#15.

"Mi artista del tatuaje es talentoso pero no escucha. Entonces … me dijeron que este era el símbolo de "chi" – una niña oriental riendo me dijo que significa "arroz" (que en realidad me parece hilarante). ¿Algún otro significado ???? "

Lo que estos personajes realmente significan: 米 por sí solo significa "arroz"

#dieciséis.

“Mi esposo tiene un tatuaje de kanji. Él les dice a todos que se supone que significa algo como "luchar es sufrir".

Lo que estos personajes realmente significan: 窮 generalmente significa "agotado / pobre"

# 17.

"El nuevo tatuaje de mi amigo. Entonces, él afirma que la grúa representa la sabiduría, y los personajes significan "fugacidad". ¿Es esto correcto?"

Lo que estos personajes realmente significan: 桜 (cereza)

# 18.

"Los hice yo mismo tarde una noche hace un par de años mientras aprendía en un salón de tatuajes".

Lo que en realidad significan estos personajes: en primer lugar, el personaje superior 苦 está al revés. Los caracteres inferiores 阿呆 significan "tonto, idiota". El tatuaje significa "idiota amargo (o sufriente)"

# 19.

“Espero que puedas traducir mi tatuaje. Por favor … es muy importante para mí "

Lo que estos personajes realmente significan: waste un residuo acuoso; alcanzar

# 20.

“Los símbolos provienen del Ciclo de cinco fases (constructivo / destructivo) de la medicina tradicional china (en sentido horario desde la parte superior: madera, fuego, tierra, metal y agua). Muestran crecimiento y se descomponen, es decir. cómo todo está conectado El sistema raíz ahora se extiende hasta mi pie izquierdo y termina en el doble koru "

Lo que estos personajes realmente significan: el personaje es en realidad el katakana japonés ホ (ho) no 木 (ki, árbol). El uso erróneo de "ho" es bastante desafortunado considerando a la mujer como sujeto y como lienzo. Y sí, el significado de la jerga del hip-hop de "ho" (puta) se conoce en Japón y se escribe con el mismo carácter.

Así que ahí van, amigos. La lección aquí es muy clara: cuando te hagas un tatuaje, ¡asegúrate de que sea de un tatuador de confianza!

Para más interpretaciones de tatuajes, visita el blog de Hanzi Smatter.

Tambien te puede interesar: